Du 16 février au 21 avril 2007

Insitut Supérieur d’Etude du Langage Plastiques
31 Boulevard de Waterloo
B-1000 Bruxelles
Tél. : + 32(0)25.04.80.70

Pour plus d’info, visiter le site de l’Iselp
Ou allez lire l’article sur Lezartsnumériques

Nous utilisons régulièrement, et sans même nous en rendre compte, des expressions imagées pour formuler des notions abstraites. Elles colorent le langage et frappent l’imagination; toutes les langues en sont truffées. En français, pour signifier jamais, on dit quand les poules auront des dents.
Héritées de la tradition, empruntées à une autre langue ou fraîchement créées pour répondre à de nouvelles réalités, les expressions imagées sont liées au contexte culturel, matériel et social d’une aire linguistique. Elles naissent au gré des événements, des inventions, des modes. Ainsi, l’expression donner le feu vert à quelqu’un aurait été incompréhensible avant l’invention des feux de circulation. Par contre, l’expression mettre la charrue devant les bœufs a survécu à la pratique qu’elle évoque, qui, elle, est tombée en désuétude, du moins dans les pays industrialisés.
Les expressions imagées sont souvent des euphémismes auxquels on a recours pour aborder un sujet délicat ou tabou comme la mort, l’argent, la folie, la misère… On les utilise aussi pour atténuer des propos qui risquent de choquer ou de blesser. Plutôt que de dire à quelqu’un qu’il se vante prématurément, on lui fera cette mise en garde : Ne vends pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Dans certains cas, il faut connaître le contexte pour savoir si l’on a affaire ou non à une expression imagée. L’intonation ou la ponctuation servent aussi d’indices. Dans l’expression Va te faire cuire un œuf!, le point d’exclamation laisse entendre qu’il s’agit d’une invective déguisée.
Les expressions imagées sont souvent caractéristiques d’un milieu, d’une mentalité, d’une région, d’un groupe d’âge.
Il existe parfois plus d’une expression pour dire la même chose. Cela peut être source d’incompréhension entre des gens qui partagent pourtant la même langue. Au Québec, on dit en criant lapin ou en criant ciseau alors qu’en France, ce sera plutôt en cinq sec ou en trois coups de cuiller à pot. Les francophones d’autres pays ont probablement, eux aussi, des formules bien à eux pour exprimer la même idée. Mais, avec un peu de bonne volonté, toute la francophonie trouvera un terrain d’entente en un clin d’œil.
On peut s’attendre aussi à des variations de sens plus ou moins importantes d’un dictionnaire à un autre. Avoir une araignée au plafond signifie, selon l’ouvrage consulté, être fou, avoir l’esprit quelque peu dérangé, avoir un fonctionnement intellectuel défectueux, avoir une idée fixe, etc.
Tout comme les contes populaires, les expressions imagées sont issues de la tradition orale et elles évoluent avec le temps.

Expressions colorées

Voici des expressions et dictons faisant référence à des noms de couleurs. Sous chaque couleur, vous trouverez les expressions classées comme suit:
1. Les sens de la couleur en tant que simple substantif (« un rouge », « un bleu »), éventuellement accompagné d’un adjectif simple (« un petit blanc », « la grande bleue »)
2. Les expressions simples constituées d’un nom et de la couleur en tant qu’adjectif (« le péril jaune », « une colère noire »)
3. Les expressions plus complexes

Exemples :

avoir la main verte
être doué pour l’entretien des plantes.

avoir la tête dans les nuages
rêver…

La collection est riche de plus de 350 œuvres mondialement réputées et retrace plus de 3.000 ans d’histoire précolombienne. Elle comprend de statues en pierre et en terre cuite, de masques et de parures en or, d’étoffes et de créations en plumes bigarrées, réalisés par des artistes olmèques, mayas, incas, aztèques et d’autres civilisations. L’exposition rend hommage à ces artistes anonymes.

L’exposition se tiendra du 15 septembre 2006 au 29 avril 2007

Musée du Cinquantenaire
Parc du Cinquantenaire 10, 1000 Bruxelles

Vous trouverez ici toutes les informations nécessaires

vous trouverez ici un article d’Art&Fact

 arnaud

 mathilde

 jean-françois

André Franquin est un des piliers de la bande dessinée belge, qui a travaillé durant des années aux côtés de Peyo, Morris, et Will dans ‘le Journal de Spirou’.
Dessinateur de talent, il se distingue notamment par la qualité de son trait, rendu des mouvements et expression des personnages, aussi bien chez les humains que chez les animaux.

Il semble évident que ses œuvres parviennent à séduire toutes les générations de lecteurs. Mais si a l’époque ou il travaille, la bande dessinée est essentiellement destinée aux jeunes, il réalise des histoires qui leur sont accessibles, mais insère des détails qui n’apparaissent qu’avec une lecture plus approfondie. Il développe ce principe avec ‘Gaston Lagaffe’, qui lui apportera la célébrité.

Franquin et ses dizaines de personnages…
Gaston Lagaffe, Prunelle, Mr Boulier, comptable, Lebrac, dessinateur, Bertrand Labévue et Jules-de-chez-Smith-en-face ainsi que les voisins Ducran-Lapoigne, Kissifrott, la mouette rieuse, le chat-dingue, Spirou, Fantasio, Spip, Le comte de Champignac, Zorglub, Marsupilami, Dupilon, Zantafio et Seccotine, Modeste, Pompon, Félix, …

À la fin de sa carrière il réalisera une série bandes dessinées « pour adultes », avec les ‘Idées noires’ et le magazine Fluide Glacial.
Le site officiel
Un article dans Wikipedia

L’exposition « Le Monde de Franquin »

D’octobre 2004 à août 2005, la Cité des Sciences et de l’Industrie de Paris accueillait cette Grande exposition sur l’œuvre de Franquin, comportant des planches et des objets techniques.

L’exposition est maintenant transposée dans son intégralité à l’Autoworld au Cinquantenaire à Bruxelles.

« Après Paris, l’immense expo qui lui est consacrée vient se poser à Bruxelles pour étaler dans une magnifique mise en scène tout le savoir-faire de ce génie délirant. Le visiteur traversera cinq grandes thématiques parcourant ainsi les 1001 facettes de Gaston Lagaffe, l’univers des « Idées Noires », l’univers énigmatique du Marsupilami, le travail réaliste de l’artiste ainsi que les inventions visionnaires, dans « Spirou et Fantasio », et farfelues, dans « Gaston. Un rendez-vous incontournable pour petits et grands agrémentés de dizaines d’objets grandeur nature inédits pour la version bruxelloise. »
Détail technique : ‘Le Monde de Franquin’

Du 27 octobre 2006 au 15 avril 2007
Lieu: Autoworld
Adresse: Parc du Cinquantenaire 11, 1000 Bruxelles
Téléphone: 02 736 41 65
Internet

Un autre article sur l’exposition

Pour en savoir plus, voici un lien vers un article de Wikipédia une encyclopédie libre.